《HCL人本照明指南中文版》：关于人本照明，你真的了解了吗？

将传统电源转至数字化 LED 技术是一个里程碑式极其迅速的变迁。对于工程师，已经不再是管理材料变化的事儿、已经不再是天天去管理眩光和对比等指标的事儿，而是增加了新的“品质特征”。

随着人本照明（HCL)概念的诞生，诸如与被照物上面体现的和能被人类视觉感受到的色温、光强这类的技术起到了新的角色感。除了视觉影响和能源利用率外，已经更多地让我们关注到照明对于人们生理和心情上变动的影响力。

我们需要关注受众及他们特定的需求。建筑师和设计师会经常遇到新的挑战，这本指南就意在为他们提供相应的指南和建议。它可以为对此感兴趣的设计师和建筑师们提供一个工具，来完善补充人本照明。我们已经将人本照明图示在指南的封面上了。

▲从《HCL人本照明指南》封面图片上我们能看到采用了办公半直接照明、日光节能等元素

本指南中的实际案例将会告诉用户也能运用人本照明理念至不同的空间场景，诸如工业、学校、办公及私人住宅空间等。

本指南将会涵盖如何应对现代社会对于灵活工作制、工作轮换及学校提前上课等引起的新需求。

▲《HCL人本照明指南》目录

光线不仅仅是一个让我们看得见东西的媒介了：光线决定了我们的心情，决定了我们的作息节奏，它能让我们兴奋不己亦能让我们心情平静下来。本质上，光线会让我们对定义空间环境起到了本质上的影响。越来越多的顾客已经意识到了现代照明的重要性。

由国际咨询公司 A.T. Kearney 执行的一个市场研究报告中预测了在一定时间内，人本照明将在照明市场上起得一个不容忽视的影响。这个需求已经正在稳定增长。建筑师和工程师需要作出准备来应对他们客户的这些新需求。

现代照明设计意味着要将以人本照明为出发点来重新考虑到设计过程中，系统化、长期化将会成为两个重要的关键词。这类以人本照明为根本的照明设计和相应运作将提升人们的生产力，加强人们的健康。

一个重点的事宜是需要综合考虑到一系列因素，从色温至照明方向，将它们之间形成相互联系。除了视觉效应和生理效应外，空间中光线的心理效应也需要得到强烈重视。工程师和建筑师需要在设计过程的初期就要考虑到这些方面，并整合进整个规划过程中。

人类将能看到一个奇迹般的进化。我们的视觉让我们有了空间定位感、能有目标的移动、控制我们内部的生物钟，体验到来自于手势、标识和图文的情感及交流。

我们的双眼就是一个视觉接受器，其中锥状细胞让我们看到颜色，杆状细胞又让我们有一定的夜间视野。锥状细胞需要光线达到足够数量级。杆状细胞能够提供一些低亮度环境下的感观，但又丢失了色彩感受。

直到世纪之交，我们才发现第三个生理感应器。这种现象被直接与我们内部生物钟相关联系。这些所谓的神经节细胞主要负责处理光谱中的短波“蓝-白”光线的可见光部分。黑蛋白质或称为黑视素受到光线的刺激，引起在我们大脑的中央控制部分的视交叉上核接受到刺激。这种刺激信号在视网膜和视觉叉上核上传输，最终形成我们活动、生产力和内部生物钟间形成的精确同步。

在晚上或者深夜，松果体会分泌腿黑色素，来协助我们健康睡眠。在早上或者白天，血液中的褪黑素又会减少，使我们保持身体的活跃起来。这个循环节奏是由光线来决定（查看更多的信息可以参考 licht.wissen 第19期）。这个第三生理感应器规划着我们的睡觉-醒来的节奏。通常是由自然光线来决定这个节奏的。因此我们建议追随并尽可能多地利用自然光保持我们生活的节奏，确保了生理和心理上的健康。

▲自然光的变化

处于工作环境下的我们，经常要打破白天的自然光和夜间的自然光节奏。在纬度靠北的地区，工作时间经常拉长在接近中午至下午更晚的时间段。人工照明光源通常会延长照明期间，来维系我们的生物钟。人工光在整个时间段一直打开，让我们的工作和生活环境产生了变化，将黑夜变成白天【来延长我们的清醒状态】。到如今，我们会被建议需要切换光线来确保有更佳的可视光环境。

除此之外，在晚上，有句话值得一说，光越亮，注意力越集中。感谢这些光线不仅提供了更佳的视觉感知度和更加让人清醒的环境 ，但是反而言之，也产生逆自然地反夜间效果，驱走了我们在夜间应有睡眠的习惯。我们应该更加注意的是，在正确的时间段使用正确的照明。

照明解决方案的核心关注点应该放到对人的关怀上。人本照明提供了一个更加大局观的照明理念发展机会，确保与我们的自然节奏处于更好地和谐状态。

照明不仅是为了满足视觉需求。它对于人类还经常有情感和生理影响。为了能描述一个照明理念，人们已经将此聚焦到一个点，我们称之为人本照明（英文缩写HCL）。

人本照明是一个照明理念，希望通过给使用者在家居和工作环境提供一系列指标定义光线。简而言之，人本照明能满足一天从早到晚，一年从春到冬正确的光线。

人本照明如下定义：

照明有多种功效，例如视觉功效、情感功效和生理功效。人本照明通过整体规划和对于视觉、情感和生理方面的光影响实现了特定长期影响：

▲ 这个人本照明的定义来源于 ZVEI 在2016年9月发表的文章参见

www.zvei.org/presse-medien/publikationen 

人本照明(HCL)通过整体规划和实施光的视觉、情感特别是生物学影响，对我们的健康、福祉以及对任何人的生产力具有特定的长期影响。

在项目的早期就需要树立人本照明理念，这样能够提供整体性及综合跨学科的规划。从设计的角度来看，利用自然光是可行的。照明系统的安装及运行需要遵循照明规划。使用者接受到相关信息去理解其优点并能够操控光线。

从早到晚，光有着不同的效果。照明理念需要将此纳入考虑范围，并提供一些手段来定制照明。定制化的前期条件是提供一个好的照明，要满足一个好的视觉品质需求。更进一步而言，照明设计空间。如果没有自然光时，人工照明就需要提到日程上来。这样的人工照明不能扭曲空间己有的存在知觉。最后，照明是有生理效应的。在白天，我们需要一个比较活跃的气氛；在晚上，我们需要平静，来维系生物钟。因此，照明是需要给早上、晚上及深夜不同照明场景提供一个过态过渡。

▲德国汇丰银行餐厅，一面拟似落地窗的发光墙，模拟日光的年、日变化，包括动态、光色、方向和强度。

在很多情况下，在白天我们需要一个类似于自然光明亮的照明，在夜间我们需要一个暖白照明，并且降低照明的亮度。

近观人本照明，我们会发现这个理念已经远超过提供光线、色温这类作用，需要以一个更高的视角来看待照明的效果。除了照明任务和生理影响外，我们需要考虑到照明运用的内核。这里是不是有重点，这里是不是有照明效果方向性的环境，这里是不是需要一个更放松的效果？在一天里是不是需要变化？这里是不是有满足不同任务的不同空间区隔？还有其他方面（例如灵感供给或让人冷静）将会对照明理念提供进一步的需求。

人本照明的终级目的在于长期服务于使用者，被使用者掌握并满足他们的需求。

对于一项照明设计，我们需要采取能源效率从优的态度，确保对人们的健康、福祉和生产力起到长期的作用，它需要提供一个整合性、全面性的空间规划，甚至到正确的安装方式和完善的执行。在规划阶段的初期，我们就要考虑到照明的应用及效果。这个对于所有交易、产品和材料的关联度非常高的。只有一个遵循规划指导性长期照明系统才能满足人们的需求，运作及起到相应功能。

人本照明主要为人类完善一个整体化、有目的的方式，规划及运作照明系统。从原则上来说，无论是有意或无意之间，照明对人类都有一个影响的。这个效果可能是经过规划的或者非规划的。因此需要提及的是规划必须基于需求为导向的标准。

根据人本照明理念，我们根据五个关键词进行标准设定：视觉、情感、生理、目标导向和可持续性。具体如下：

良好的可视度能够让我们更轻易工作。为了达到这些，标准化的状态框架包括了最低标准，目的在于满足不同活动和工作空间的呈现级视觉任务。诸如《室内工作面照明》DIN EN 12464-1中提及了工程师需要在照明系统设计中响应的最小参数值。运营商需要遵循《工作面标准 ASR A 3.4》。这个 DGUV 规划提供了对于照明运行有用的指引。

设计阶段和运行的目的在于提供一个优化过的视觉环境。对于一些个体我们需要进行单独的规划及优化，如老年人的巨大需求。

我们需要将建筑、美学、视觉心理效应和用户的期望统一考虑，为社会环境中的人们提供福祉。这些标准遵照由良好运行总结出来的规划和跨学科的指导方针。它们很难通过数字进行量化，也不可能从相应成文的标准和规定中找到。如果我们将此考虑进空间照明的精细设计中，并通过正式的元素实现用户的期望，结果通常是更易于接受，更高的满足和满满的幸福感。

我们需要非常认真地考虑生理上的影响。它们会对生物钟造成影响，白天会给我们提供更多的生产力，而在晚上又给我们一个更好的睡眠。短期而言，它们也能激发专注力和警觉性。

有关非视觉效应的 DIN SPEC 5031-100, DIN SPEC 67600和新版 DGUV Informative Document 文件中提及了工作操作安全，包括规划生理化或远视化效果的解释和建议。

一个经过深思熟虑的人本照明概念能够避免在期望的时间内中非正确照明造成的混乱生理化效应。

目标导向意味着人本照明理念需要对人类产生积极正面的作用，推动这些效果朝着预期方向进行，并让人们了解并运用。这些理念需要考虑在照明效果里。

可持续性意味着需要将视觉、情感和生理方面的效应长效维系，并处于正面积极方向。它们也会提供一些短期效应，例如提供警觉性，这些对于睡觉习惯而言不再是长效负面的影响。

更深层次来讲，“可持续性”是指遵循设计师的指令，确保或促进照明系统长期运转。用户需要被告知人本照明理念的运行和效果。

《HCL人本照明指南中文版》正在光脉社区连载哦，扫描二维码可进入光脉，持续“追译”~