今天网络热传晶能光电欲25亿欧元高价收购飞利浦照明，真正的业内人士可能一看就知道这中间存在着天大的“误会”。这分明是不负责任的路边社消息嘛，却偏偏写着路透社。


图：除了社交网络热传满篇谬误的文章外，度娘搜索也能找到照明行业门户网站刊登的大量相关文章。


为了让更多不明白个中情由的人了解真相，微课堂找来了路透社的原文，发现原来该消息是错把飞利浦照明元件业务（Philips' lighting components business）当成了飞利浦照明（根据全文和之前消息，实际上出售的这一块业务应该是去年独立分拆的Lumileds和车灯业务）。而且如果确有此事，晶能的出价也不是25亿欧元，应该是一个更有竞争力的价格。


以下是路透社消息全文翻译，英文原文可以点击文末“阅读原文”：



（路透社）据两位知情人士透露：事情出现转折，一家亚洲财团加入了价值25亿欧元（26亿美元）飞利浦照明元件业务收购的角逐。


他们说：与金沙江创投和新加坡主权财富基金淡马锡一起并肩作战的中国 LED 创业公司晶能光电表达了他们对这起收购的兴趣，这可能会阻碍之前其它收购出价者的成功机会。


其中一位消息人士称：“他们给了一个'最后一分钟的报价'”，并补充说，这一定是一个非常有竞争力的报价，否则在并购的这一阶段报价没有任何机会。


“看样子中国人已经加入了竞争，但是胜算如何尚不明朗，”另一位消息人士称。


飞利浦的顾问公司摩根斯坦利准备下周初与其中一家并购方进入排它性谈判，他们从一年前飞利浦把它的Lumileds和车灯业务独立出来的时候就开始接触了。


有熟悉此事的消息源曾称：由私募股权公司CVC和KKR组成的财团这个月给出了一份更高的报价，但是竞争对手贝恩资本仍有机会提高他们的报价。


晶能光电是一家去年获得Asia Pacific Resources Development Investment 8000万美元的投资的小公司，跟飞利浦也算是有一些联系，他们雇用了飞利浦前高管James Haworth作为他们美国业务的负责人。


飞利浦早在123年前就开始做灯泡，如今在中国LED制造商的压力下，已经调整战略，专注高毛利业务。


2014年，飞利浦Lumileds/车灯业务公告公司销售14.2亿，息税折旧摊销前利润（EBITA）为1.72亿。Hella、Cree和Acuity等同类公司的预期息税折旧摊销前利润（EBITA）大约是它的6.6-13.4倍。


（1美元＝0.9538欧元）


（Arno Schuetze报道）


【版权信息】本文由照明微课堂根据路透社报道翻译和编辑整理，转载请严格按照如下格式，违必追责：

作者：eLicht

来源：照明微课堂（微信ID：eLicht）

-----------------------------------------------