本系列文章是来自Architectural Lighting的2014 AL Design Awards获奖照明设计作品，文章提供了项目的基本信息和要求，并对设计理念及实现手法进行了阐述和呈现，同时，也提供了评委的评论作为获奖理由的窥豹一斑。在翻译介绍的基础上，照明微课堂对文章和项目进行了重新的编辑、整理或解读。
建筑照明设计大奖：甘默尔赫勒鲁体育馆
Bjarke Ingels Group工作室受托为英格斯的母校——位于丹麦赫勒鲁普的甘默尔赫勒鲁普高中设计新的体育馆。为了不影响学校开放式庭院四周建筑的自然采光，BIG选择开凿庭院，并将新体育馆置于庭院下方。弧形屋顶（英格斯以弹道的弧线作为设计灵感）上面可以进行其它规划，同时它让地下的体育馆感觉更加宽敞。
图：虽然体育馆在地下，但从屋顶四周有日光泻下。
图：施工中的体育馆
图：截面图展示了弹道曲线公式，它是体育馆屋顶弧度的灵感来源。
体育馆的天花，使用了深度胶合木梁来实现其弯曲度，允许屋顶延展至与矩形庭院衔接。屋顶的外形是一座用裸色橡木地板覆盖的小山丘，为校园提供了一个室外聚集的场所。在屋顶下方，BIG在胶合木梁之间安装了不连续的线性荧光灯，作为体育馆的主照明。上面，屋顶边檐成为了沿着庭院布置的长椅。庭院的地板上还特别设置了可以使日光迂回穿透的缝隙，在大厅的边缘形成自然采光的天窗。
图：体育馆顶部的曲线被不连贯的线条荧光灯点亮。
大厅的天窗引入的光线能减少能源消耗，并在电气照明的基础上，在天花板上产生自然光的光晕，同时使得这5200平方英尺的地下空间产生了柔光洗墙的效果。整个照明系统考虑了日光的控制，并且用光伏电池板提供部分的能源。
图：体育馆屋顶的四周有天窗，日光会透过天窗间接进入地下空间。
图：地板中间的缝隙让日光可以穿过屋顶照射到下面的体育馆。
图：线性荧光灯被安装在胶合梁之间，与四周天窗里透出的日光形成色温上的对比。
在地面上的庭院，BIG将白光LED灯具整合在白色钢桌的下面，使之照亮夜晚的斜面屋顶。圆形椅子错落有致的布置在斜面屋顶上，椅子下装有同样的LED灯具，夜晚的光晕温馨而美妙。
图：体育馆屋顶的边缘比地面要高出一点，作为庭院的长凳使用，旁边还补充了一些装有白光LED的椅子。
图：屋顶桌椅下集成的LED照明，让庭院在日落后也能继续被利用。
图：长凳下的LED灯条跟随着屋顶上下起伏。
图：LED灯具被安装在桌椅的下面，晚上在地上投射出光影。
新的体育馆和它的屋顶是受欢迎的，它被同学们亲切地称为“鼹鼠丘”。鼹鼠丘已经成为校园内一个充满活力的社交中心。BIG也因为这个设计为自己赢得了额外的收获——来自学校的下一个项目的委托。
图：体育馆的屋顶也被作为学校的社交聚集地。光伏太阳能板被安装在周围的房顶上，它能提供体育馆部分的照明电力需求。
评委观点：
建筑与光的完美结合。
一个清晰的风格独具且贯穿始终的设计。
空间设计太棒了，你看不见灯，只能看见光。
用色温差来区分日光的方法非常有才。
详细信息：
项目：甘默尔赫勒鲁普高中体育馆，赫勒鲁普，丹麦
参与者：BIG（比雅克英格斯工作室）
业主：甘默尔赫勒鲁普高中体育馆，赫勒鲁普，丹麦
建筑照明设计师：BIG，瓦尔比，丹麦
团队成员：Bjarke Ingels 等
摄影： Jens Lindhe
项目大小：11,840 平方英尺
项目成本：890万美元
照明成本：84000美元
功率密度：0.6瓦每平方英尺
规范代码：BR10（丹麦能源代码）
供应商：Delux, Sandlux
【版权信息】译介社栏目文章，均由云知光学堂译介社成员根据英文资料翻译而成，翻译仅供技术交流使用，不得用作其它商业用途。本文原文来自于Architectural Lighting，原作者Deane Madsen。如需引用或转发作非商业用途，请严格按照如下格式，违必追责：
译者：邵文涛（云知光学堂译介社成员）
来源：照明微课堂（微信ID：eLicht）
--------------------------------------------
